baca jam jerman